翻译(英语)专业指的是翻译硕士吗?

不是。翻译硕士是外国语专业考研的一个方向，专业学位（专硕）也叫翻硕，但翻译（英语）专业即英语翻译基础和汉语写作与百科知识。