Klass.-Nr. 01 19 0The English translation is believed to be accurate. In caseof discrepancies the German version shall govern.December 2000Vehicle Supply Parts, GeneralApproval of First Supply and ChangesKonzernnormDescriptors:Vehicle parts, supply parts, first supplyVW011 55ChangesThe following changes have been made as compared to the October 1999 issue:─ Section 2: 4th paragraph changed; 5th paragraph added─ Section 3 revisedPrevious issuesFirst issue: 1988-01Last change: 1999-121 ScopeThis standard specifies the approval of first supply and changes of vehicle supply parts.2 RequirementsThe specifications on drawings and in standards (in particular in-house standards such asTechnical Supply Specifications \"TL\requirements which must be met by the object being supplied.The supplier shall develop an economical maintenance concept considering state of the arttechnology and following design guideline 000 20; this will include verification and documentationof maintainability.The supplier is responsible for performing the required tests and providing verification, both for first-sample releases and technical engineering releases provided that the latter is required by theordering party.The exact chemical composition of the materials used including all substances is subject tomandatory documentation. Information in this connection shall be given via the InternationalMaterial Data System IMDS (Internet Address: http://www.mdsystem.com).For process material the EU Safety Data Sheet according to the Hazardous SubstancesRegulations shall be provided.The supplier provides recycling concepts (completion of material cycles), ways of disposal,respectively, for the product.For objects being supplied that are subject to design approval, the partial operating permit shall bepresented to the type approval department without delay.For release of the supplied object, additional tests such as function and/or driving tests may berequired prior to supplying for standard production.Changes in the supplied object, for example in the design, the material and its composition,manufacturing process, prior suppliers and/or the manufacturing location, require the previouswritten consent of the ordering party. All verification previously referred to must be provided for thispurpose.Requests for consent to such a change shall be submitted in writing to the procurement departmentof the ordering party stating the drawing number/part number.Page 1 of 2Fachverantwortung/Technical responsibilityRECHTSWESEN I/GQ-31Normung/Standards (EZTN, 1733)Bartels Tel.: +49-5361-9254SobanskiForm FE 41 –12.00Vertraulich. Alle Rechte vorbehalten. Weitergabe oder Vervielfältigung ohne vorherige schriftl. Zustimmung einer Normenabteilung des Volkswagen Konzerns nicht gestattet.Vertragspartner erhalten die Norm nur über die zuständige Beschaffungsabteilung.
Confidential. All rights reserved. No part of this document may be transmitted or reproduced without the prior written permission of a Standards Department of the Volkswagen Group.
Parties to a contract can only obtain this standard via the responsible procurement department.
VOLKSWAGEN AG
Norm vor Anwendung auf Aktualität prüfen / Check standard for current issue prior to usage.Page 2
VW 011 55: 2000-12
In the event of a change in the supplied object without the prior consent of the ordering party, thesupplier is liable in accordance with previous agreements for damages resulting to the orderingparty, be they direct or indirect.3 Referenced standardsKR 000 20
Design to maintenance specifications